Lights off after playing in the evening

Gisteren - 09:06

It gets dark early. This means the lights come on earlier. And we want to remind you that the lights must be switched off if you are the last one! Too often we discover that the courts are lit throughout the entire night. This is not only bad for the energy bill but also for nature.

How do you turn on the lights again?

In the men’s changing room there is a small control cabinet.

Press any button on the display, left or right, and the screen will turn on. Then press the button next to the courts (1–3, 4–6, or 7–8) for which you want to switch on the lighting. The lighting has three settings. Always press the button next to the top-left indicator light for optimal lighting. Something went wrong? You can always return to the main menu using the button with the arrow at the top right. Want to switch off the lights? Select the correct court, then press the bottom-right button. Accidentally switched off the lights on another court? You can immediately switch the LED lighting back on.

 

日が暮れるのが早くなってまいりました。つまり、照明がより早い時間に点灯することになります。 そこで皆さまにお願いがございます。最後にお帰りになる方は、必ず照明をお切りくださいますようお願い申し上げます。 時折、コートの照明が一晩中点灯したままになっていることがございます。これは電気代の面だけでなく、自然環境にも良くありません。

照明のつけ方についてご案内いたします。

男子更衣室に操作用のボックスがございます。

1. まず、ディスプレイの左右どちらかのキーを押すと画面が点灯します。
2. 次に、点灯させたいコート（1〜3、4〜6、または7〜8）の横にあるキーを押してください。
3. 照明には3段階の設定がございます。最適な明るさのため、左上のランプの隣にあるキーをお押しください。
4. 操作を誤ってしまった場合は、右上の矢印ボタンを押すといつでもメインメニューに戻ることができます。
5. 照明を消す場合は、該当するコートを選び、右下のボタンを押してください。
6. 別のコートの照明を誤って消してしまった場合でも、LED照明はすぐに再点灯が可能です。

 

Nieuwscategorieën